My AEM wideband shows "HEATER" then dashes (----) and the buttons don't respond. When I unplug the sensor the buttons work. What should I do?

This points to a sensor or gauge fault. Pack the gauge and the sensor together and return them to the shop where you bought them for testing. You can leave the wiring harness in the car.