Can the MSD kit connector for the Saxo VTS be plugged into the original module?

No. To install the kit you need to cut the stock connector and fit the connector supplied with the kit.