Can I log an AC or negative-going sensor signal (e.g. inductive RPM sensor on a diesel pump) with Innovate LM-2 analog inputs?

Innovate analog inputs read 0–5 V DC. You can connect such a signal, but add a diode on the input so only the positive half of the signal is read; otherwise the negative voltage may cause wrong readings.